Tất cả bắt đầu vào một ngày cuối năm 2019, Kim Hồng, một nhân viên công ty Nhật Bản ở Long An bất ngờ nhận được tin nhắn của một người đàn ông Brazil. Cô gái khi đó 29 tuổi không để ý cho đến khi người đó nhắn hỏi bằng tiếng Việt “Em khỏe không?”.
Họ nói chuyện nhiều hơn. Người đàn ông giới thiệu mình là José Lazaro, 44 tuổi, bố đơn thân của con gái 5 tuổi, sinh sống ở Brazil, đang làm việc ở Canada và rất có cảm tình với Việt Nam.
Ngày còn trẻ, José từng đến Angola làm thiện nguyện và được gặp rất nhiều người Việt Nam sống và làm việc ở đó. Anh yêu mến họ đến mức muốn tìm một người vợ ở đây. José thậm chí còn đăng ký khóa học tiếng Việt.
Nhưng biết anh là bố đơn thân, lại sống ở một quốc gia khác, Kim Hồng xác định chỉ làm bạn chứ không yêu. Các cuộc gọi, tin nhắn hồi đáp của cô gái Việt thưa dần, cho đến một ngày Jose đặt bé Angelina, con gái vào lòng, gọi video cho cô.
Nhìn cô bé 5 tuổi, Kim Hồng đồng cảm, nghĩ đến mình thuở nhỏ. Năm 6 tuổi, gia đình gặp biến cố nên cô phải xa ba mẹ đến ở với cô ruột. “Hồi đó tôi khóc rất nhiều vì thèm vòng tay và hơi ấm của ba mẹ. Đột nhiên, tôi cảm thấy gần gũi bé. Từ giây phút đó tôi dần mở lòng hơn với anh”, cô nói.
Cô gọi cho José nói “hãy bay ngay về Việt Nam để thuyết phục gia đình”. José đặt vé về Việt Nam ngay ngày hôm sau.
“Tôi đã nói chuyện với nhiều cô gái Việt, chưa ai thờ ơ và dứt khoát như cô ấy. Điều đó khiến tôi muốn chinh phục”, anh nói.
Kim Hồng chụp ảnh lưu niệm cùng con trai và bé Angelina, con của chồng, trong dịp sinh nhật người thân, năm 2022. Ảnh: Rosa Le
Suốt một tuần ở Việt Nam, José không quản việc gì, từ quét nhà, giặt quần áo, rửa bát để tỏ tấm chân tình. Anh cũng xin nói chuyện nghiêm túc với mẹ Hồng, xin cho hai người được tìm hiểu nhau. Chứng kiến những điều anh làm, càng giúp cô gái tin vào lựa chọn của mình.
Kim Hồng đưa cho mẹ cô xem bức ảnh của con gái anh và thuyết phục thêm. “Thấy sự chân thành của José và cảm nhận của con gái, tôi đồng ý cho hai đứa tìm hiểu”, bà Mai Loan nói.
Chàng trai Brazil mời Kim Hồng sang đất nước mình một tháng để tìm hiểu về gia đình, con người anh, trước khi quyết định kết hôn. Cô gái mang theo mỳ gói, đồ ăn Việt Nam và quần áo mùa hè cho chuyến đi cách nửa vòng trái đất.
Một tháng ở quê bạn trai trôi qua êm ấm, giúp hai người thêm gắn bó và dự tính sẽ về Việt Nam bàn chuyện trăm năm. Nhưng Covid-19 ập đến khiến những chuyến bay dừng hoạt động, Kim Hồng mắc kẹt.
Kim Hồng trong một lần dạo chơi tại bang Rio De Janeiro, đầu năm 2024. Ảnh: Rose Le
Trời Brazil khi đó chuyển sang mùa đông, đồ ăn Việt Nam cũng đã cạn. “Tôi khủng hoảng tâm lý vì cảm giác mắc kẹt và bất tiện khi sống ở xứ người”, cô kể.
Mâu thuẫn cũng nảy sinh nhiều hơn khi những thói quen, tật xấu của cả hai dần lộ ra. Kim Hồng nói tiếng Anh với bạn trai, nhưng gia đình anh và cả con gái chỉ nói tiếng Bồ Đào Nha. Cảm giác cô độc, không thể về cũng không thể thích nghi khiến cô rơi vào bế tắc. “Chúng ta nên ngồi lại nói chuyện với nhau. Em hãy nghĩ đến lý do vì sao mình tới đây”, anh José nói khi thấy Kim Hồng rơi vào khủng hoảng.
Cả hai cho nhau thêm cơ hội. Khi bất đồng tạm thời lắng xuống, họ quyết định sinh con. Nhưng lúc mang thai, Kim Hồng không thể xin được thẻ xanh để định cư Brazil, không thể đăng ký kết hôn vì khi sang không mang đủ giấy tờ. Cô không có bảo hiểm và trở thành người định cư trái phép. Những áp lực cộng dồn khiến Kim Hồng rơi vào trầm cảm. “Tôi luôn nhìn mọi thứ theo hướng tiêu cực”, cô kể.
Đỉnh điểm Kim Hồng vào nhà tắm, định cắt tay tự vẫn. May mắn José kịp thời phát hiện, đưa vợ đến bác sĩ trị liệu tâm lý.
Lúc này, trước mặt bác sĩ, cô mới nói ra hết những vướng mắc trong lòng. “Cô ấy nghĩ tôi không còn thương cô ấy, trách mình bỏ hết cơ hội ở Việt Nam để đến sống với người không thương, không hiểu cho mình”, José kể.
Anh quyết định dừng đến công ty, chỉ làm việc ở nhà để theo sát vợ suốt ngày đêm, chăm sóc cô từng chút một. Thái độ của chồng khiến Kim Hồng bừng tỉnh. “Giờ không thể thay đổi hoàn cảnh thì phải thay đổi mình cho hợp hoàn cảnh”, cô nghĩ.
Hàng ngày, cô chơi với Angelina, đọc truyện của con, chơi cờ, làm bánh cùng con để tăng khả năng giao tiếp. Kim Hồng nhờ chồng in sách, mua sách để học tiếng, đồng thời lên mạng học thêm.
Bé Angelina thường bắt chước ba, xoa tay lên bụng dì nói chuyện với em bé. Kim Hồng nấu cho bé những món Việt Nam bé thích, tâm sự với con đủ điều. “Con là một phần lý do khiến tôi đến đây, nhưng cũng chính con mới là người dạy cho tôi nhiều bài học, giúp tôi mở mang ngôn ngữ và mở rộng trái tim mình”, Kim Hồng nói.
Khi rào cản ngôn ngữ không còn, khoảng cách của cô và nhà chồng cũng biến mất. Mẹ và chị em chồng sắm cho nàng dâu và cháu từng tấm tã, săn sóc, hỗ trợ suốt thời gian cô sinh và nuôi con nhỏ.
Hòa nhập được với gia đình chồng, Kim Hồng cũng dần thích nghi với cuộc sống ở Brazil. Cô tập ăn một số món quê chồng, tìm các loại rau Việt mọc dại về nấu ăn, tự trồng, nấu mời các thành viên trong gia đình anh.
“Giờ ai cũng nghiện gỏi gà, phở bò, chả giò”, Kim Hồng kể. Cô còn nấu món Việt bán ở Brazil, làm YouTube về cuộc sống ở đây để tự tạo thu nhập.
Vấn đề còn lại là xin thẻ xanh để định cư tại Brazil. Một người mách với vợ chồng cô nên xin ở lại theo diện tị nạn. Nhưng khi đến cảnh sát, người ta từ chối và khuyên nên về Việt Nam 6 tháng rồi quay lại.
Kim Hồng và chồng ở đại sứ quán Việt Nam tại Brazil, mùa xuân 2024. Ảnh: Rosa Le
Về nhà, Kim Hồng viết một lá thư bằng tiếng Bồ Đào Nha, kể về cảnh ngộ của mình khi mắc kẹt ở Brazil gửi nữ cảnh sát. “Cô hẳn là một người mẹ, làm sao có thể bỏ con mình ở lại đây khi bé mới 6 tháng tuổi”, Kim Hồng giãi bày. Người cảnh sát giới thiệu cho cô gái Việt một luật sư, hy vọng có thể giúp đỡ.
Hóa ra, người bạn đó là một luật sư rất giỏi ở Rio De Janeiro. Người này đã viết một lá thư kể về những khó khăn Kim Hồng trải qua trong thời gian sống ở Brazil, gửi lên chánh án tòa án bang. Vị chánh án gửi công điện khẩn đề nghị cấp thẻ xanh để cô gái Việt được định cư ở Brazil.
“Chỉ một tuần, tôi cùng chồng bế con đến văn phòng cảnh sát, mang theo lá thư của vị chánh án. Mọi thứ được giải quyết xong”, Kim Hồng kể.
Một tháng sau khi lấy được thẻ xanh cũng là lúc đường bay về Việt Nam hoạt động trở lại. Cô gái cùng chồng và các con trở về quê hương tổ chức đám cưới trước sự chúc phúc của mọi người, như từng mong đợi.
Đầu năm nay, nhân lần kiếm được tiền từ công việc làm YouTube về cuộc sống trên đất Brazil, Kim Hồng viết một lá thư rất dài gửi mẹ chồng, trước sự chứng kiến của chồng, con gái riêng của anh và con trai, nhắc lại hành trình đã đi qua.
Trong thư, cô cảm ơn gia đình chồng, mẹ chồng đã yêu thương, chăm sóc, giúp cô hòa nhập với đất nước Brazil trong thời điểm khó khăn nhất.
Nghe những dòng tâm sự của con dâu, bà Maria Inês, 73 tuổi, xúc động, ôm lấy Kim Hồng nói: “Con là con gái mẹ và đây là nhà của con”.
Phạm Nga
